Paroles et traduction Sophia - W(SOPHIA ver.|ボーナストラック)

W(SOPHIA ver.|ボーナストラック)

僕の心に弱さは住み着いてた
大人になる度 弱さが広がって
この街を救うのは 誰だ? と 皆 探している
アイツの不幸は知ってる それでも 見ないふりした
うつむいている孤独は
唇 噛み締め 涙に耐えてるんだ
言い訳ばかりの駄目な僕の中
今か今かと この手は震えてる
本当の姿が 誰にも見せられない
まだ今は 救えない僕を 許して Don′t look at me
真夜中 一人の部屋で 理由(わけ)も無く涙こぼれた
未来を変えたいけれど 何を どうしたらいいの?
愛されているからこそ
悲しませたくないと これ以上
一人じゃ生きれなく 君を捜すけど
あの日の君は 僕より傷だらけで
それでも笑う 涙に濡れた頬に
暮れ行く街の風が 通り過ぎた もう一度 Don't go away
幼い頃は ヒーローに夢見てた
弱い人々を 守りたいなんてね
僕の心に弱さは住み着いてた
大人になる度 弱さが強くなる
言い訳ばかりしている僕だけど
今か今かと この胸は震えてる
本当の姿が 僕にはあるはずさ
幕が下りて それぞれの未来へ go away
震えて I must go away

W(SOPHIA ver.|Bonus track)

My heart was inhabited by weakness
As I grew up, my weakness spread
Who will save this city? Everyone is looking
I know about his misfortune, but I pretended not to see it
The loneliness that hangs its head
Biting my lip, holding back tears
Inside me, a good-for-nothing who only makes excuses
My hands are shaking, waiting for the right moment
I can't show my true self to anyone
For now, forgive me for not being able to save you. Don't look at me
In the middle of the night, in my room alone, tears flowed for no reason
I want to change the future, but what should I do? How?
Because I am loved
I don't want to make you sad anymore
I can't live alone, but I'm looking for you
You were more wounded than me that day
Still smiling, on your tear-stained cheeks
The wind of the twilight city passed by. Don't go away again
When I was a child, I dreamed of being a hero
I wanted to protect the weak
My heart was inhabited by weakness
As I grew up, my weakness grew stronger
I'm just making excuses, but
My heart is shaking, waiting for the right moment
I must have a true self
The curtain falls, and each of us moves on. Go away
Shaking, I must go away